Ще отидеш на рехабилитация, или вярвай ми, ще те напусна.
Půjdeš na odvykačku, nebo, bůh mi odpusť, odejdu od tebe.
Все пак ще се срещаш със сестра Пийт и ще ходиш на рехабилитация за зависими.
Dál budeš chodit za sestrou Pete, účast na protidrogových sezeních je povinná.
Сигурно родителите му са някои наркомани, които са на рехабилитация, за да могат да се върнат пак на улицата.
Mimo to jeho rodiče budou nejspíš odpadlíci. Když jim ho vrátíme, určitě skončí na ulici.
Но ти говоря сериозно, трябва да отидеш на рехабилитация.
Myslím to vážně, co jsem říkal, potřebuješ odvykačku.
В момента е на рехабилитация в болница "Уолтър Рийд".
Podstupuje rehabilitační program ve Walter Reed.
Ако сте мислили, че халюцинациите се дължат на викодина, защо не се записахте на рехабилитация?
Kdybyste si myslel, že ty halucinace byly kvůli návyku na vicodin, proč jste se prostě nepřihlásil do odvykací kůry?
Сигурно ще намери оправдание да ме върне обратно на рехабилитация.
Možná si něco vymyslí a dá mě zase zpátky na odvykačku.
Когато бях на рехабилитация, тренирах вечер.
Když jsem si léčil záda, po nocích jsem cvičíval.
Той отиде на рехабилитация, далеч от готината вещица.
Ne, tenhle kluk dostal jednosměrný lístek na odvykačku od sexy mrchy!
Дори сам го закарах на рехабилитация, но наркотиците винаги бяха там, винаги достъпни за него, и нямах избор.
Snažil sem se mu pomoci, Ale drogy tam byly vždycky, vždycky je měl k dispozici, neměl sem šanci.
Заради теб бях две нощи в болница и 30 дена на рехабилитация!
Hej, kvůli tobě, jsem strávil dvě noci v nemocnici, a pak mě poslali na 30 dní na odvykačku.
Днес съм сам, защото приятелят ми е на рехабилитация.
Dneska dělám sám, můj číhač šel na odvykačku. Je to opruz.
Тази кучка ме изпрати на рехабилитация, изгониха ме от църковния лагер, и ме заточиха в Беларус, всичко това за нейното удоволствие.
Ta děvka mě poslala na odvykačku, vykopala mě z křesťanského tábora a nechala mě opuštěnou v Bělorusku jen pro její vlastní pobavení.
Взимаше лекарства, инжекции, ходеше на рехабилитация.
Musí brát léky, dávají jí injekce, chodí na fyzioterapii.
Тази седмица трябваше да е на рехабилитация, но не е отишъл.
Tento týden byl na odvykací kůře. Bohužel, jako pokaždé předtím, nevydržel.
След като разбрах за болкоуспокояващите записах Таня на рехабилитация в резервата, но Таня не ходеше.
Když jsem se dozvěděla o těch prášcích, přihlásila jsem Tanyu do rezervace na odvykačku, ale vykašlala se na to.
Трябваше спешно да отиде на рехабилитация.
Dolehla na ní nutnost podstopit odvykačku. - Aha.
Тя е била вътре и на рехабилитация от 12 годишна.
Lítá mezi polepšovnou a terapií už od 12.
Опитвам се да бъда чиста или на рехабилитация, все нещо.
Já se vážně snažím žít život bez drog a léčeben...
Бил ли си някога на рехабилитация, човек?
Byl jsi někdy na odvykačce? Stojí to za houby.
Съпругът ти твърди, че не си ходила на рехабилитация.
Váš manžel tvrdí, že jste na odvykačce nebyla.
Тя е отишла на рехабилитация, а той не е изтрезнял.
To ona šla na odvykačku, on pít nepřestal.
Защото тя беше... няколко пъти на рехабилитация и излиза с лоша компания.
Protože... byla několikrát na odvykačce, a poflakuje se s velmi špatnou partou.
Ще се признае виновен за кокаина, за което, удивително, го хващат за пръв път, ще го осъдят на рехабилитация, 1, 000 лири глоба и условна присъда 6 месеца.
Přizná se k držení kokainu, což je kupodivu první provinění, nastoupí na odvykací kúru, pokuta 1 000 L, šest měsíců podmínka.
Полезно е да имате такова лекарство при вас и тези, които са подложени на рехабилитация след фрактури или синини.
Je užitečné mít takový lék s vámi as těmi, kteří se podrobují rehabilitaci po zlomeninách nebo modřinách.
Ето защо след операцията човек очаква доста дълъг период на рехабилитация.
Proto po operaci očekává člověk poměrně dlouhou dobu rehabilitace.
Периодът на рехабилитация трябва да бъде под наблюдението на лекар със стриктно изпълнение на препоръките за лечение.
Rehabilitační období by mělo být pod dohledem lékaře s přísným prováděním léčebných doporučení.
Употребата на лекарството е ефективна по време на рехабилитация след операции върху остеоартритната система, както и след различни наранявания и фрактури.
Použití drogy je účinné při rehabilitaci po operacích na osteoartikulárním systému, stejně jako po různých úrazech a zlomeninách.
И трудностите лежат, както в самия процес на лечение, така и в цикъла на рехабилитация след самото заболяване.
A obtíž leží, stejně jako v samotném procesu léčby a v rehabilitačním cyklu po samotné nemoci.
Използването на витамини е желателно след стресови ситуации, както и по време на рехабилитация след инфекциозни заболявания, когато фоликулите са най-отслабени.
Použití vitaminů je žádoucí po stresových situacích, stejně jako při rehabilitaci po infekčních onemocněních, kdy jsou folikuly nejslabší.
Хирургията усложнява положението на пациента, като изисква голям период на рехабилитация след него.
Chirurgie komplikuje situaci pacienta tím, že po něm vyžaduje rozsáhlou rehabilitační dobu.
Въпросът е, че в началото на болестта е необходимо хирургическа интервенция, а след това много месеци на рехабилитация.
Záležitost spočívá v tom, že při zahájení onemocnění je nutná chirurgická intervence, a pak mnoho měsíců rehabilitace.
Това ще изисква сериозна хирургическа интервенция и дълъг курс на рехабилитация.
To bude vyžadovat závažné chirurgické zákroky a dlouhý rehabilitační kurz.
Дори по време на войната, подземната железопътна линия продължава и по-късно се разкрива като Комисия за помощ за започване на рехабилитация за роби-роби.
Dokonce i během války pokračovala podzemní dráha a později se odhalila jako Komise pomoci, aby zahájila rehabilitaci pro uprchlé otroky.
Освен това те нараняват нежната женска кожа и изискват определен период на рехабилитация.
Kromě toho poškozují jemnou ženskou pokožku a vyžadují určitou dobu rehabilitace.
Операцията се извършва в стационарна среда с последващ период на рехабилитация и възстановяване.
Operace se provádí v stacionárním prostředí s následným obdobím rehabilitace a zotavení.
Те са най-подходящият вариант както за възрастни хора, които се нуждаят от надеждна подкрепа по време на движението, така и за пациенти, които са на рехабилитация.
Jsou to nejvhodnější volba jak pro staré lidi, kteří potřebují spolehlivou podporu během pohybu, tak pro pacienty, kteří jsou na rehabilitaci.
Периодът на рехабилитация след отстраняване на матката трае много по-дълго и продължава, докато жената с отстранената матка бъде напълно възстановена.
Období rehabilitace po odstranění dělohy trvá mnohem déle a trvá, dokud není žena s odstraněnou děložní stěnou plně obnovena.
И, разбира се, последният етап на рехабилитация е настроението на пациента и желанието му да се върне към нормалния живот възможно най-скоро.
A samozřejmě poslední fáze rehabilitace je samotná nálada pacienta a jeho touha vrátit se k normálnímu životu co nejdříve.
В повечето салони и клиники този вид масаж е задължителна част от процеса на рехабилитация след хирургическа липосукция.
Ve většině salónů a klinikách je tento typ masáže povinnou součástí rehabilitačního procesu po chirurgické liposukce.
2.51127409935s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Půjdeš na odvykačku, nebo, bůh mi odpusť, odejdu od tebe. 